絵本『もういいかい」

 

 

もういいよ

 

 

って言ったら

 

春が来ましたよ♪

 

 

 

 

 

 

*絵本『もういいかい』より

 

 

 

この絵本の詳細はこちらのブログへ

 

 

 

絵本ひろばで読んでもらえます。

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 08:29 | comments(2) | trackbacks(0) |
絵本『ぼくたちのきりかぶ』『Our own stump』を手製本

 

4月の銀座での個展に向けて

在庫がなくなっている絵本を手製本しています。

 

*個展情報のブログ

 

 

 

 

絵本『ぼくたちのきりかぶ』

 

 

 

 

絵本『Our own stump』

 

 

 

 

『Our own stump』は『ぼくたちのきりかぶ』を英語訳にした絵本です。

 

 

日本語も付けていますので

英語を学びたい方(子ども)や日本語を学びたい方(子ども)に読んでもらえます。

 

英語教育の現場でも是非どうぞ(^O^)/

 

 

 

 

 

 

 

 

この絵本は昨年(2017)開催された「WORLD PEACE ART EXHIBITION 2017」に出展しました。

 

*7月の国内展(東京) 報告のブログ

 

*11月の海外展(インド) 報告のブログ

 

 

 

 

 

 

4月の個展ではこの時のアートも展示します。

 

 

 

*国内展での画像です。

 

 

 

 

 

 

ゼひお立ち寄りください。

 

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 10:14 | comments(0) | trackbacks(0) |
むらかみひろこ作絵本の英語訳絵本

 

先日ラスベガスで開催された

Artexpo Las Vegas(アートエクスポ ラスベガス)に

メルシーにゃん アートを出展

 

*その報告はこちらのブログへ

 

 

 

 

今までの海外出展はアートと絵本が一緒でした。

 

 

 

海外へ アートだけの初出展は

昨年のアメリカ・サンタフェで開催された「ART sant fe」でした。

*その報告書はこちらのブログへ

 

 

アートだけの出展は

今回で2度目

 

 

しかし、まったく絵本が行かなかったわけではないのです。

 

メルシーにゃん アート を見てくださった方に

 

メルシーにゃんアートが生まれたきっかけとして

絵本も見てもらっていました。(展示は無し)

 

だから結局のところ絵本も一緒に行ってるんです。

 

 

 

そして、その絵本には英語訳がついています。

 

 

 

その英語訳をしたのは

アメリカに住んでいる 妹 Teruko Kobayashi です。

 

妹はアメリカの大学に留学し、卒業。

アメリカのコンピューター関連会社に長年勤めた後、

現代はフリーで活動しています。

 

 

英語訳絵本を作るにあたって

 

諸々のタイミングで依頼。

 

 

コラボした英語訳絵本は

もう既に6冊となりました。

 

 

 

 

 

今回のラスベガス行きも

妹がアメリカに居たからこそ実現できました。

 

 

Artexpo Las Vegasも同行で通訳をしてもらいました。

 

現地でのスケジュールもお任せでしたヽ(^o^)丿

 

 

 

 

そして、妹の友達のおばさんが

サンノゼの元小学校の先生で

絵本に興味があるとのこと

 

 

持参しました。

 

 

 

 

持参した絵本

・『Merry Christmas』

・『Our own stump』

・『The Zodiac and the Cat story』

・『What is “A”』

・『Mercyniyan Gateau Chocolat』

・『Mercyniyan Cheese Cake』

・『メルシーにゃん にゃん』

・『メルシーにゃん』

 

 

『メルシーにゃん』と『メルシーにゃん にゃん』は文章がありません。

 

絵を見て読んでもらえるので

この2冊も加えました。

 

 

 

 

その方とは日程が合わず お会いできませんでした。

 

でも、知り合いのご婦人が

ページをめくって "Fantastic" って

 

嬉しい (^。^)y-.。o○

 

 

 

 

 

 

 

*妹から後日 その方(友達のおばさん)と会ってきたと。

そして「絵本を気に入ってもらえたよ」と 連絡が入りました (≧▽≦)♪

 

 

 


 

妹と Artexpo Las Vegas  メルシーにゃんアート前 にて

 

 


 

 

妹の英語訳は

とても 分かりやすく 読みやすいと

日本でも好評です。

 

ぜひ読んでください。

 

英語訳絵本はHP 絵本 へ

http://studioroko.com/book/index.html

 

 


 

また英語訳絵本を作る予定にしています。

 

 

どうぞお楽しみに(^O^)/

 

 

 

メルシーにゃん♪

 

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

| むらかみひろこ | 10:29 | comments(0) | trackbacks(0) |
猫の日 猫の絵本

 

本日は猫の日だとか

 

 

猫の鳴き声の「にゃん」「にゃん」「にゃん」と
日本語の「2」「2」「2」の語呂合わせで

本日が猫の日と決まったようですね。

 

 

まあ!!

 

まるで メルシーにゃん の 日ですね〜(=゚ω゚)ノ

 

 

 

 

 

 

むらかみひろこの絵本には猫が主人公となる絵本

 

メルシーにゃん 以外にも沢山あるんですよ〜ヽ(^o^)丿

 

 

 

 

この日に是非読んでもらえたら嬉しいです(^_-)-☆

 

 

といってもすぐに読んでもらえるのは

やはり電子書籍で出版になっている絵本ですね。

 

 

 

むらかみひろこの ねこ絵本

 

 

◎『ぼくはこねこのちゃこ』

Amazonストア 

http://www.amazon.co.jp/dp/B01FX5HYNW

 

 

 

 

 

 

◎『こごとねこぼて』

Amazonストア

https://www.amazon.co.jp/-ebook/dp/B01J2QLYM0

 

 

 

 

 

 

◎『ゆめをみたの』

Amazonストア

https://www.amazon.co.jp/dp/B01KYWL3S6

 

 

 

 

 

 

 

◎『メルシーにゃん』

Amazonストア

http://amzn.asia/bMx98VE

 

 

 

 

 

 

◎『メルシーにゃん にゃん』

Amazonストア

http://amzn.asia/79pIgAh

 

 

 

 

 

 

◎『メルシーにゃん ガトーショコラ』

Amazonストア

http://amzn.asia/fabxO7w

 

 

 

 

 

 

◎『メルシーにゃん チーズケーキ』

Amazonストア

http://amzn.asia/5dnRzxf

 

 

 

 

 

 

◎『メルシーにゃん ハートクッキー』

Amazonストア

http://amzn.asia/8DXraEc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

電子書籍絵本以外では

 

 

絵本投稿サイト「絵本ひろば」で無料公開しています。

*ユーザーにならないと読めないかも

 

 

 

◎『十二支と猫の物語』

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/157

 

 

 

 

◎『The Zodiac and the Cat story』
英語訳(日本語付)

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/179

 

 

 

 

 

 

 

 

その他

 

手製本絵本では

 

 

◎『おいらのなまえはカンツォーネ』

 

 

 

 

 

 

◎『ネコでございます』

 

 

 

 

 

 

 

 

 

猫絵本を

並べてみて見ると

 

けっこう沢山ありましたね (*^▽^*)♪

 

 

 

*むらかみひろこの絵本ページで紹介しています。

http://studioroko.com/book/index.html

 

 

 

 

 

 

ねこって

個性的で

自由なイメージ

 

 

もっともっと

猫の魅力を発信していきたいと思います(^O^)/

 

 

 

 

これからもどうぞよろしくお願いします。(^。^)y-.。o○

 

 

メルシーにゃん♪

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

| むらかみひろこ | 16:57 | comments(2) | trackbacks(0) |
『fantastic christmas』と ガトーショコラ で クリスマス気分

 

もうすぐクリスマス

 

如何お過ごしでしょうか?

 

 

 

電子書籍絵本として発売になっている

クリスマス絵本『fantastic christmas』

*Amazonストアはこちら

http://amzn.asia/5XVVHJA

 

 

 

こんな場面を紹介します。

 

 

 

クリスマスが近づきツリーの準備をする女の子

 

一番上に飾るのは星

でも、もみの木が高くて届きません。

 

がんばって背伸びをしましたが届かず

星を持ったまま倒れてしまいました。

 

すると星が動き出し空に向かって上へ!

 

星につかまっていた女の子も一緒に空へ

 

するとそこに待っていたのは……

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「わっ サンタさん!」

 

 

 

女の子を待っていたのは サンタさん です!

 

さて これからどうなったでしょうか?

 

 

 

 

この絵本をイメージして

今日は朝からガトーショコラを焼きました。

 

 

ガトーショコラ クリスマスバージョン♪

 

 

 

 

 

 

 

このガトーショコラのレシピは

電子書籍絵本で出版になっている『メルシーにゃん ガトーショコラ』に載せています。

*Amazonストアはこちら

http://amzn.asia/fabxO7w

 

 

 

 

クリスマスソングを聴きながら

クリスマス気分になってきていますよ〜 (^。^)y-.。☆☆☆

 

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 11:12 | comments(0) | trackbacks(0) |
『ぼくたちのきりかぶ』 インドに行きました

 

今年の11月に

絵本『ぼくたちのきりかぶ』英訳絵本『Our own stump』と
アート「ぼくたちのきりかぶ」が インドに行きました。

 

 

「WORLD PEACE ART EXHIBITION 2017」の海外展としてインドで開催

 

出展しました。

 

 

 

その報告書等が届きました。

 

 

 

報告書と一緒に届いたのは

 

 

なんと

メダルです!

 

「国際平和褒賞」 だ そうです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あらま! どうしましょう

 

 

 

 

 

 

 

報告書

 

 

 

国際平和美術展25周年特別企画
日・インド国交樹立65周年、日印文化協定結束60周年、マザーテレサ没後20年記念展


会場:インド国立美術学院内にある「Lalit Kala Akademi」(ラリット・カラ・アカデミー)

 

 

オープニングセレモニーの様子

マザー・テレサ・ホームズを訪問した様子

国立ガンジー記念館を訪問した様子

 

 

「国際平和褒賞」はガンジー記念館で記念館館長のシャヒッド・ジャマール氏より授与式があったそうです。

 

 

文章に「日本とインドの文化交流を計る大きな役割を果たしたと言えるでしょう」とありました。

 

 

 

 

 

 

写真も一緒に届いていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

インドの方に絵本を読んでもらえたようで安堵

 

 

やはり 絵本や絵を見てもらうのが何よりの喜び(*^▽^*)♪

 

そしてそれが一番のご褒美です。

 

 

 

*この美術展は7月に国内展(東京)がありました。

その様子のブログはこちら

 

 

 

 

 

この美術展関係各位の皆様に感謝します。

 

ありがとうございました。

 

 

 

PS:むらかみひろこ作絵本『ぼくたちのきりかぶ』は

電子書籍絵本読み放題アプリ Toyboo!(トイブー!)で読んでいただくことが出来ます。

詳細のブログはこちら

 

手製本は直接ご連絡ください。

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

| むらかみひろこ | 10:10 | comments(0) | trackbacks(0) |
むらかみひろこ作絵本『The Zodiac and the Cat story』

 

来年は戌年

ワンちゃんの年ですね(^O^)/
 

 

突然ですが

十二支の12匹はどうやって決まったのかご存知でしょうか?
 

十二支には猫がいません!

犬がいるのに  猫がいません!

 

???


その疑問にお答えするのが
むらかみひろこ作絵本『十二支と猫の物語』です。

 

そしてこの絵本に英文が付きました。

 

 

 

絵本『The Zodiac and the Cat story』

 

 

英文ですが日本語も付けてます。

 

In Japan, 12 animals are protected as guardians in a 12 years cycle.

When god decides the order of animals,

13 animals want to be the first to compete.

At the end, the cat is not selected.

Why is the cat not selected? Please read this book.

 

日本には12年を一回りとして 12の動物を守り神としています。

その順番を決めるとき、集まった13匹の動物は一番になりたくて競争します。

結果、猫が12匹の中に選ばれませんでした。何故選ばれなかったのでしょうか?

絵本を読んでください。

 

 

 

この絵本は今年ロンドンでの美術展に出展しました。

 

詳細はこちらのブログへ

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1316

 

国内のレセプションの様子はこちら

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1225

 

☆出展作品

・絵画:十二支と猫の物語  (S20号)

・絵本:『十二支と猫の物語』

・絵本:『The Zodiac and the Cat story』英語訳

 

 

 

 

 

 

皆様にお知らせです。

 

絵本投稿サイト「絵本ひろば」で

この絵本が無料公開しています。

 
 

 

絵本『The Zodiac and the Cat story』はこちら

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/179

 

 

 

 

 

絵本を読む  を ぽちっと 押すと

絵本の場面となり

 

携帯やパソコンやタブレットで読めます。

 

 

 

昔から伝わっている十二支の話をひもとき、オリジナルで創作した絵本。

 

 

昨今、学校教育で英語を積極的に取り入れています。

子どもたちにとって身近な絵本の英文を読むことは

気軽に英語を学べることのきっかけとなります。

 

この絵本が教育現場でも使っていただけたら

嬉しく思います。

 

 

 

 

 

日本語の『十二支と猫の物語』も「絵本ひろば」で読めます。

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/157

 

 

 

 

 

 

「絵本ひろば」のユーザーになると投稿絵本にコメントや評価ができます。

 

宜しかったら絵本のサポーターとしてユーザーになってみませんか?

 

 

 

手製本の絵本をご希望の方は直接メールにてご注文ください。

studio.roko@gmail.com

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

| むらかみひろこ | 17:49 | comments(0) | trackbacks(0) |
むらかみひろこ作絵本『十二支と猫の物語』

 

年末になり

新年に向けての準備をされている事と思います。

 

 

昔ながらの干支を感じる季節でもあります。

 

 

来年は戌年

 

ワンちゃんの年ですね(^O^)/

 

 

この干支の戌年

 

十二支の一匹です。

 

 

 

 

さて、この十二支の12匹はどうやって決まったのでしょう?

 

その疑問にお答えするのがこの絵本です。

 

 

 

十二支の順番は13匹の動物たちの競争で決まります。
さてさて どのようにして十二支の順番が決まったのでしょうか?
そして、なぜ猫は十二支に選ばれなかったのでしょうね?

 

 

 

 

この絵本は今年ロンドンでの美術展に出展

 

詳細はこちらのブログへ

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1316

 

国内のレセプションの様子はこちら

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1225

 

☆出展作品

・絵画:十二支と猫の物語  (S20号)

・絵本:『十二支と猫の物語』

・絵本:『The Zodiac and the Cat story』英語訳

 

 

 

 

皆様に知らせです。

 

この絵本が絵本投稿サイト「絵本ひろば」で無料公開となりました。

 

 

絵本『十二支と猫の物語』はこちら

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/157

 

 

 

絵本を読む  を ぽちっと 押すと

絵本の場面となり

 

携帯やパソコンやタブレットで読めます。

 

 

 

昔から伝わっている十二支のお話をひもとき

オリジナルで創作した絵本です。

知ってるようだけど知らなかったことってあると思います。

この絵本を通じて次世代を超えて伝わっていけば嬉しいです。

 

 

 

 

「絵本ひろば」のユーザーになると投稿絵本にコメントや評価ができます。

 

宜しかったら絵本のサポーターとしてユーザーになってみませんか?

 

 

 

手製本の絵本をご希望の方は直接メールにてご注文ください。

studio.roko@gmail.com

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 18:53 | comments(0) | trackbacks(0) |
むらかみひろこ作絵本『メリークリスマス』

 

みなさ〜ん

 

クリスマス イブ は わくわく 楽しみですよね〜♪

 

 

みなさんと同じように

もみの木も 1年に1度の クリスマス イブ を とても楽しみにしています。

 

 

そんな もみの木 の思いを絵本にしました。

 

 

絵本『メリークリスマス』

 

 

 

1年間この時(クリスマス イブ)を楽しみにしていた もみの木 は

嬉しくってお喋りしています。

お喋りが弾むと あれあれ お洒落な色に変わります。

全ての色が変わったとき

クリスマスイブがやってきます。

 

さあ  もみの木たちのクリスマスパーティーの始まりです。

 

 

 

この絵本は

2000年にサンパル絵本コンクールで佳作をいただいた作品

 

そして

2016年8月に 東京芸術劇場 

11月にシンガポールで開催された「Asian Art Fellowship 2016」に出展

 

東京芸術劇場での様子はこちらのブログへ

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1104

 

シンガポールでの案内はこちらのブログへ

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1166   

 

 

☆出展作品

・絵画:Merry Christmas  (B2)

・絵本:『メリークリスマス』

・絵本:『Merry Christmas』英語訳

 

 

 

 

 

 

 

皆様に知らせです。

 

この絵本が絵本投稿サイト「絵本ひろば」で無料公開となりました。

 

 

絵本『メリークリスマス』はこちら

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/158

 

 

 

絵本を読む  を ぽちっと 押すと

絵本の場面となり

 

携帯やパソコンやタブレットで読めます。

 

 

 

 

ちょっとお洒落なクリスマスを楽しんでいただけたらと思います。

 

お子さまでも楽しめます。

 

 

 

 

 

 

「絵本ひろば」のユーザーになると投稿絵本にコメントや評価ができます。

 

宜しかったら絵本のサポーターとしてユーザーになってみませんか?

 

 

 

 

 

手製本の絵本をご希望の方は直接メールにてご注文ください。

studio.roko@gmail.com

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 18:35 | comments(0) | trackbacks(0) |
むらかみひろこ作絵本『ねがいごと』

 

12月になり寒くなってきましたね。

 

寒いとよりクリスマス気分になりませんか?

 

 

 

クリスマスは大好き〜☆

 

なんだか特別なことが起こりそうでワクワク♪

 

 

 

そんな思いを絵本にしました。

 

 

 

 

絵本『ねがいごと』

 

 


うさりんのおうちでクリスマスパーティーが始まり、クマとキツネがやってきました。

みんなが気になるのはサンタさんからのプレゼント。
何をお願いしたのでしょう。

そんな頃、サンタさんはうさりんたちの願いを叶えるためにプレゼントのタネをまき、育てていました。
さてサンタさんはちゃんとプレゼントを育てることが出来たでしょうか?

 

サンタの様子と交互に展開するリアル場面が楽しめます。

 

 

 

 

皆様に朗報です☆

 

この絵本が絵本投稿サイト「絵本ひろば」で無料公開となりました。

 

『ねがいごと』はこちら

https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/154

 

 

絵本を読む  を ぽちっと 押すと

絵本の場面となり

 

携帯やパソコンやタブレットで読めます。

 

小さなお子さまへの読み聞かせにも使ってください。

 

 

 

 

 

今まででしたら個展やHPから購入しないと絵本は読んでもらえませんでしたが

このサイトならいつでも無料で読むことができます。

 

 

この絵本でクリスマス気分をより楽しんでください。

 

子どもも大人も ね (^O^)/

 

 

 

 

「絵本ひろば」のユーザーになると投稿絵本にコメントや評価ができます。

 

宜しかったら絵本のサポーターとしてユーザーになってみませんか?

 

 

 

手製本の絵本をご希望の方は直接メールにてご注文ください。

studio.roko@gmail.com

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

| むらかみひろこ | 18:41 | comments(0) | trackbacks(0) |
Page: 1/25   >>

Profile

Entry

Category

Link

Comment

  • 絵本『メルシーにゃん』シリーズ 新作に向けて
    村上浩子 (04/22)
  • 絵本『メルシーにゃん』シリーズ 新作に向けて
    尚鈴 (04/22)
  • えほん作家養成教室・京都4期 7回目
    村上浩子 (04/04)
  • えほん作家養成教室・京都4期 7回目
    尚鈴 (04/03)
  • 絵本『もういいかい」
    村上浩子 (03/26)
  • 絵本『もういいかい」
    尚鈴 (03/26)
  • 絵本『メルシーにゃん ハートクッキー』を手製本
    村上浩子 (03/14)
  • 絵本『メルシーにゃん ハートクッキー』を手製本
    尚鈴 (03/14)
  • 今年(2018)も生徒から こどもの館 絵本コンクール "知事賞最優秀賞“ 受賞の報告
    村上浩子 (03/10)
  • 今年(2018)も生徒から こどもの館 絵本コンクール "知事賞最優秀賞“ 受賞の報告
    尚鈴 (03/10)

Archives

Calendar

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

Mobile

qrcode

Search