「BAMA(Busan Annual Market of art)2020」の報告書が届きました。
4月開催予定だったのがコロナ感染拡大により8月に延期。
入国制限があって
会場とはリモートで日本事務所と現地スタッフと繋いだ進行
お客様とはパソコン画面を通しての対話
思いのほかスムーズに作品案内ができたそうです。
会場ではコロナ感染対策を徹底した上でさまざまイベントで盛り上がり
5万人の観覧客と歴代最高の売り上げとなったとのこと！
コロナ禍の状況下、アートに関心を持つ方があるのだろうか？
果たして来場者はあるのだろうか？
出展していながら不安でした。
報告書を読むとコロナ禍は関係なく
会場では日常的にアートを求める方が多く
購入を目的にされたアートコレクターが予想以上の結果だったようです。
何度かアートフェアに出展しています。
最近は購入くださる機会が増えてとても嬉しく思います。
ありがとうございました。
メルシーにゃん♪
同時代ギャラリー（京都市）からお誘いをいただき
企画展に4点のアートを出展しています。
ーーー
作品を撮られる＆展示する会
2020年9月9日（水）〜9月13日（日）
同時代ギャラリー 全室
12〜19時（最終日は17時まで）
ーーー
メルシーにゃんART
F10号 1点
F3号 2点
半切額入 1点
絵本 1点
個性的な作家さんと一緒の
展示となっています。
お知らせが遅くなってしまいました。
企画展は13日（日）までです。
お早めにお出掛けください。
メルシーにゃん♪
絵本『メルシーにゃん ハートクッキー』の英語版
『Mercynyan Heart Cookie [Japanese version is included]』
電子書籍絵本として海外出版となりました。
＊日本でも購入いただけます。
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/dp/B08HK3C1N6
ーーー
Mercynyan and Mercynyan Nyan are always good friends and they found a heart cookie.
When they wanted to get it, the butterfly took it first.
They followed the butterfly and got the cookie. However, the Heart Cookie broke in half.
They were angry, but they each ate half. They were surprised it was delicious.
They wanted to eat more and decided to make more.
This recipe in the book was popular when I taught a Cake cooking class before.
These cookies are not so sweet and are known for their crispy texture.
Please make Heart Cookies with Mercynyan.
[Japanese version is included.]
いつも仲の良いメルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんはハートクッキーを見つけました。
取ろうとするとお友だちの蝶々に先を越されて取られてしまいました。
追いかけて取り返すことはできたのですが、なんと二つに割れてしまいました。
怒りながら半分になってしまったハートクッキーを食べると、その美味しさに驚き、
もっと食べたくなって一緒に作ることにしました。
絵本に載せているレシピは、以前ケーキ教室開いていた時に作り、とても好評です。
甘さ控えてサクッとした食感にこだわりました。
是非、メルシーにゃんと一緒にハートクッキーを作ってみてください。
「日本語版付き」
ーーー
メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんの動きと
メルシーにゃん（猫）がクッキーを作る姿に注目です。
日本語版絵本『メルシーにゃん ハートクッキー』は
既に「絵本屋.com」さんより発売になっています。
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0798JZH6P/
英語版と一緒に
日本語版も楽しんでもらえたら嬉しいです。
英語版は少しだけ構成を変えています。
下記の画像は
絵本に載せているレシピで作ったハートクッキーです。
甘さ控えたピンクの色の生地をつくり
サクッとした食感にこだわりました。
メルシーにゃんが作る姿と一緒に作ってみてください。
この絵本は
Mercynyan Recipe Picture book シリーズの
Book ３ になります。
Book １
『Mercyniyan Gateau Chocolate [Japanese version is included]』
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/dp/B08GZX5N9J
Book ２
『Mercyniyan Cheese Cake [Japanese version is included]』
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/dp/B08H86T8Z5
是非どうぞ(^O^)／
メルシーにゃん♪
絵本『メルシーにゃん チーズケーキ』の英語版
『Mercyniyan Cheese Cake [Japanese version is included]』
電子書籍絵本として海外出版となりました。
＊日本でも購入いただけます。
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/dp/B08H86T8Z5
ーーー
Mercyniyan and Mercyniyan Niyan are always calm.
They look to be frustrated.
Butterfly, who is a friend of them, realized the situation brought a Cheese Cake he just baked.
They stopped and ate it very quickly.
They wanted to eat more and decided to cook a Cheese Cake together.
This recipe in the book was popular when I taught a Cake cooking class before..
This recipe uses more cream cheese and focuses on the refreshing and rich taste with lemon juice.
Please make a Cheese Cake with Mercyniyan.
[Japanese version is included.]
メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんはいつも穏やかです。
あれあれ、足早にイライラしています。
そんな様子が気になるお友だちの蝶々がチーズケーキを焼いて持ってきました。
足は止まり、チーズケーキをペロリ！
もっと食べたくなって一緒にチーズケーキを作ることにしました。
絵本に載せているレシピは、以前ケーキ教室開いていた時に作り、とても好評です。
クリームチーズをたっぷり使い、レモン果汁で爽やかで濃厚な味にこだわりました。
メルシーにゃんと一緒にチーズケーキを作ってみてください。
「日本語版付き」
ーーー
メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんの動きと
メルシーにゃん（猫）のチーズケーキを作る姿に注目です。
日本語版絵本『メルシーにゃん チーズケーキ』は
既に「絵本屋.com」さんより発売になっています。
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B07518MV82/
英語版と一緒に
日本語版も楽しんでもらえたら嬉しいです。
英語版は少しだけ構成を変えました。
絵本に載せているレシピで作ったチーズケーキです。
レモン果汁たっぷりでとても爽やかです。
コーンスターチを少量使うことで
チーズ本来の濃厚さと軽やかさにこだわっています。
チーズ大好きな方はおススメです。
この絵本は
Mercynyan Recipe Picture book のシリーズとして
Book 2 になります。
Book １
『Mercyniyan Gateau Chocolate [Japanese version is included]』
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/dp/B08GZX5N9J
一緒にお楽しみください。
詳細のブログ
メルシーにゃん♪
絵本『メルシーにゃん ガトーショコラ』の英語版
『Mercyniyan Gateau Chocolate [Japanese version is included]』
海外で電子書籍絵本として出版になりました。
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/dp/B08GZX5N9J
アメリカ Amazon
日本とほぼ一緒だね
海外でも多くの方に読んでもらえたら嬉しいです。
メルシーにゃん♪
絵本『メルシーにゃん ガトーショコラ』の英語版
『Mercyniyan Gateau Chocolate [Japanese version is included]』
電子書籍絵本として海外出張となりました。
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/dp/B08GZX5N9J
ーーー
Mercyniyan and Mercyniyan Niyan were always good friends.
Because they fought, they did not look each other.
Butterfly, who is a friend of them, realized the situation and brought a Gateau Chocolate he just baked.
They ate it very quickly and they requested to eat more.
The butterfly suggested they cook it together. They decide to do so.
This recipe in the book was popular when I taught a Cake cooking class before.
This recipe uses less flour and focuses on real chocolate taste.
Please make a Gateau Chocolate with Mercyniyan.
[Japanese version is included.]
メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんはいつも仲良しです。
あらあら、喧嘩でもしたのでしょうか、そっぽを向いています。
そんな様子が気になるお友だちの蝶々が、ガトーショコラを焼いて持ってきました。
ペロリと食べてしまったのでもっと食べたいと催促します。
蝶々は「いっしょにつくろう」と提案し、一緒に作ることにしました。
絵本に載せているレシピは、以前ケーキ教室開いていた時に作り、とても好評です。
小麦粉の分量を極力少なくし、チョコ本来の味にこだわりました。
メルシーにゃんと一緒にガトーショコラを作ってみてください。
［日本語版付き］
ーーー
メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんの動きと
メルシーにゃん（猫）のガトーショコラを作る姿に注目です。
日本語版絵本『メルシーにゃん ガトーショコラ』は
既に「絵本屋.com」さんより発売になっています。
Amazonサイト
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0747754D7/
英語版と一緒に
日本語版も楽しんでもらえたら嬉しいです。
英語版は少しだけ構成を変えました。
絵本に載せているレシピで作ったガトーショコラ
焼くごとに
表面が割れる表情を楽しんでください。
メルシーにゃん♪
村上浩子のホームページを更新しました。
https://www.studioroko.com
更新したのは
Top
ART
Archive
新作ART作品を中心にアップ！
HPトップ画像
携帯で見ると
ARTページ
https://www.studioroko.com/art/
Archiveページ
https://www.studioroko.com/archive-1/
新作ART作品を中心にアップ！
そして 画像の大きさを変更
携帯で見てる方はあまり違いはないかもしれませんが
パソコンではかなり見え方が違うでしょう。
プロフィールも先日のBAMAでの情報を追加しました。
https://www.studioroko.com/profile-1/
メルシーにゃん♪
このところ（2週間以上になるかな）パソコン作業に集中！
絵本5冊の電子書籍化に向けて
編集にいそしんでいます。
この編集作業がなかなか手間がかかります。
1冊でしたら１〜2日ほどでできるのですが
思い立ったらあれもこれもと欲張ってしまい
1冊完成すれば次へと
毎日パソコンに向かっています。
手製本で編集したページを
電子書籍に編集するのは簡単なことではありません。
手製本での場面サイズと電子書籍の場面サイズが違います。
電子書籍サイズに全てのページを編集し直す必要があるからです。
場合によっては画像処理も必要になります。
テキストもフォントやサイズが変わります。
パソコン画面と
にらめっこしながら電子書籍サイズに編集していきます。
パソコンで処理していると目の疲れと肩凝り
カーソルでクリックする手の筋に疲れが出るのですよね〜
気持ちはもっと作業を進めたい
しかし疲れが出ると
処理に失敗が生じるのです！
せっかく処理した画像を保存するとページを間違えて保存したり
保存したつもりが保存できていなかったり
余計に時間が掛かってしまうことしばしば……
その直しにも時間を取られてしまうのですよね〜
IllustratorとPhotoshopを同時に作業していたら
パソコンの雑音が大きくなったり
熱を持つようになり
故障するのではないかと不安を抱えることも
できるだけ早めにシャットダウンしようと
気持ちが焦ってしまったり……
熱が気になりググってみました。
パソコンを使う室温が上がれば、パソコン内部の温度も上がってしまうらしい。
なるほどです！！
部屋の冷房は除湿設定
朝方は冷房を付けず、窓を全開で自然の風で過ごしている。
パソコンにとっては非常事態だったのですね。
冷房に切り替えて
保冷剤を傍に置いて作業することにしました。
「熱暴走」を起こすところだったかもしれません。
5冊の電子書籍化に向けて
なんとか処理できました。
来月あたりから順番にお知らせできると思います。
楽しみにしていただけたら嬉しいです。
メルシーにゃん♪
⇒ 尚鈴 (02/26)
⇒ tsukuru (06/13)
⇒ 村上浩子 (06/20)
⇒ 尚鈴 (06/20)
⇒ 村上浩子 (06/17)
⇒ 尚鈴 (06/17)
⇒ 村上浩子 (06/17)
⇒ 尚鈴 (06/17)
⇒ 村上浩子 (06/14)
⇒ 尚鈴 (06/14)