『メルシーにゃん ガトーショコラ』英訳絵本 完成

 

絵本『メルシーにゃん』レシピえほんシリーズ

『メルシーにゃんガトーショコラ』

英訳絵本(日本語付)が完成しました。

 

 

『Mercyniyan Gateau Chocolat』

 

 

Created by: Hiroko Murakami  
Translated by: Teruko Kobayashi

 

 

絵本の中に載せているレシピも英文です。

 

 

日本語も付けています。

 

英語を学びたい方

日本語を学びたい外国の方

 

気軽に楽しめる絵本となっています。

 

 

 

 

 

掲載のレシピで作ったガトーショコラを

メルシーにゃんプレートに乗せました。

 

 

 

 

 

 

 

 

メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんも大好きなケーキです。

 

 

 

 

このプレートもストラップも新作絵本展で展示販売します。

 

*ガトーショコラは先月の個展で大好評でした。

 

 

 

『Mercyniyan Gateau Chocolat』は新作絵本展(22日〜)で初披露します。

 

メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんと一緒にお待ちしています。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「むらかみひろこの新作絵本展」

 

8月22日(火)〜27日(日) 

11:00〜17:00   *最終日16:00まで

Gallery 風の倶楽部  京都市東山区小松町564-4
・市バス東山安井 下車2分 ・四条河原町 徒歩 約10分

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

出展絵本は25点(新作2点)

 

新作の絵もあります。

ぜひお立ち寄りください。

 

 

個展詳細のブログはこちら

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1348

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>

http://www.studioroko.com/

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 07:49 | comments(0) | trackbacks(0) |
絵本『メルシーにゃん チーズケーキ』完成

 

絵本『メルシーにゃん チーズケーキ』が完成です。

 

 

 

新作絵本『メルシーにゃん チーズケーキ』

 

いつも仲良し メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃん

足早でイライラしています。

そんな様子が気になるお友だちの蝶々がチーズケーキを焼いて運んできました。

イソイソしていた メルシーにゃん と メルシーにゃんにゃん の足は止まり

蝶々が作ったチーズケーキをペロリ!

もっと食べたくなってみんなで一緒にチーズケーキを焼くことにしました。

レシピを見ながらケーキを作り

メルシーにゃん と メルシーにゃんにゃん はイライラがなくなって

にこやかな笑顔になりました。

 

オリジナルチーズケーキのレシピを載せています。

 

 

 

 

掲載のレシピで作ったチーズケーキを

メルシーにゃんプレートに乗せました。

 

 

 

 

 

 

 

メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんも大好きなケーキです。

 

 

 

 

 

このプレートもストラップも新作絵本展で展示販売します。

 

 

新作絵本展は22日から

 

メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃんと一緒にお待ちしています。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「むらかみひろこの新作絵本展」

 

8月22日(火)〜27日(日) 

11:00〜17:00   *最終日16:00まで

Gallery 風の倶楽部  京都市東山区小松町564-4
・市バス東山安井 下車2分 ・四条河原町 徒歩 約10分

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

今までの絵本もたっぷり展示しますので

ぜひお立ち寄りください。

 

 

個展詳細のブログはこちら

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1348

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>

http://www.studioroko.com/

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

| むらかみひろこ | 07:30 | comments(0) | trackbacks(0) |
メルシーにゃんとチーズケーキ

 

個展の案内が先になりましたが

新作絵本『メルシーにゃん チーズケーキ』が完成しました。

 

 

絵本を紹介する前にオリジナルチーズケーキの画像をアップします。

 

今朝焼いたんですよ(=゚ω゚)ノ

 

 

 

 

焼きたてはふっくらしてかなり盛り上がります。

 

暫くするとふくらみが落ち着きつきます。

 

 

 

 

真上から

 

 

 

 

 

 

メルシーにゃんも喜んでいます。

 

 

 

 

 

メルシーにゃんが大好きなチーズケーキ

 

 

シンプルで さわやかで チーズ本来の味が楽しめるケーキです。

 

 

新作絵本『メルシーにゃん チーズケーキ』にはレシピを載せています。

 

ぜひぜひ読んでください。

 

 

この絵本は22日からの個展で初披露します。

 

個展詳細はこちらのブログへ

http://studio23roko.jugem.jp/?eid=1348

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>

http://www.studioroko.com/

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

| むらかみひろこ | 15:28 | comments(0) | trackbacks(0) |
むらかみひろこの新作絵本展 2017.8.22〜27

 

今月も新作絵本ができました。

 

その披露として個展を開催します。

 

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「むらかみひろこの新作絵本展」

 

8月22日(火)〜27日(日) 

11:00〜17:00   *最終日16:00まで

Gallery 風の倶楽部  京都市東山区小松町564-4
・市バス東山安井 下車2分 ・四条河原町 徒歩 約10分

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

新作絵本は

『メルシーにゃん チーズケーキ』

 

いつも仲良し メルシーにゃんとメルシーにゃんにゃん

足早でイライラしています。

そんな様子が気になるお友だちの蝶々がチーズケーキを焼いて運んできました。

イソイソしていた メルシーにゃん と メルシーにゃんにゃん の足は止まり

蝶々が作ったチーズケーキをペロリ!

もっと食べたくなってみんなで一緒にチーズケーキを焼くことにしました。

レシピを見ながらケーキを作り

メルシーにゃん と メルシーにゃんにゃん はイライラがなくなって

にこやかな笑顔になりました。

 

 

オリジナルチーズケーキのレシピを載せています。

 

とってもシンプルなレシピで

とっても爽やかなケーキです。

 

ケーキ作りに興味のある方はぜひ作ってみてください。

 

絵本としてもお子様から大人まで楽しんでいただけます。

 

ぜひ読んでください。

 

 

 

絵本とメルシーにゃん商品と他のオリジナルもいっぱい並べます。

 

【出展内容】

・絵本  25点(新作2点)

・原画  20点(新作5点)

・屏風  1点

・掛け軸 1点

・絵巻物 3点

・メルシーにゃんオリジナル 多数

・村上浩子オリジナル 多数

 

 

小さなスペースですがカフェもあります。

 

 

祇園近くの京町家ギャラリーでお待ちしています。

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>

http://www.studioroko.com/

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 07:42 | comments(0) | trackbacks(0) |
メルシーにゃんトートバッグと村上晴香

 

ミュージカル舞台などに出演している娘・村上晴香からこんな画像が届いていました。

 

 

 

 

 

 

メルシーにゃんプリントトートを気に入って持ってくれています。

 

 

とっても丈夫で持ちやすいと

 

 

 

メルシーにゃん♪

 

 

 

メルシーにゃんプリントトートはメルシーにゃんwebshopでお買い求めいただけます。

http://studioroko.shop-pro.jp/

 

 

 

 

娘の舞台がこのところ続いています。

ぜひ一度、晴香の舞台を見ていただけたらと思います。

 

◎村上晴香の公演予定

『ダンスレボリューション〜ホントのワタシ〜2017』

前田先生 役

8.23(水)〜27(日) 築地ブディストホール

【チケット】
前売:6,000円(全席指定/税込)
 

『結婚行進曲』

島村智恵美(結婚したい女性)役

9月14日〜17日  IMAホール

《チケット》

SS席 8,000円 S席 7,000円 A席 6,000円

 

詳細は村上晴香のブログにて

https://ameblo.jp/harukanohaeyakanikki/

 

 

 

そうそう

ちなみに村上浩子の個展も今月末にします。

また娘の公演と重なってしまいました。

 

先月のギャラリーと同じく京都祇園近くでで22日から27日までの開催です。

その時にメルシーにゃんプリントトートも取り扱いいたします。

 

 

個展情報は明日にでもお知らせします。

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

| むらかみひろこ | 07:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
絵本『うさぎさん』と 吉沢梨絵 さん

 

先日、娘・村上晴香が落語ミュージカル「文七元結 the musical !!」に出演しました。

 

役はなんと文七!!

 

それもダブルキャストの相手役が劇団四季の舞台やミュージカルで大活躍されている吉沢梨絵さん!!

 

 

 

観に行きたいと思いながら

京都での個展と重なり残念しました。

 

 

お子さんが生まれたと娘から聞いていたので

持っていく用意をしていた絵本『うさぎさん』を娘に託しました。

 

 

梨絵さんに渡してくれたようで

こんな画像が届きました。

 

 

梨絵さんの笑顔がステキ(*^▽^*)♪

 

 

娘からの情報で

とても喜んでもらえたとのこと

 

 

嬉しいです。

 

ありがとうございました。

 

 

PS:絵本『うさぎさん』は出版社との契約が切れて取り寄せができません。

ご注文の場合は直接村上浩子まで連絡ください。

 

絵本のページ

http://studioroko.com/book/index.html

2004年制作絵本に『うさぎさん』があります。

 

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 06:40 | comments(0) | trackbacks(0) |
えほん作家養成ステップアップ教室・京都3期 3回目

 

昨日(8/5)は、えほん作家養成ステップアップ教室・京都3期の3回目教室でした。

 

 

昨日の指導のポイントは文章でした。

 

えほん作家養成教室の授業「文章の作り方」を思い出してもらいました。

 

ステップアップしましょう。

 

 

次回の教室で「小さな絵本づくり」をします。

 

ワークショップとして参加の募集をしています。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ワークショップ ー小さな絵本づくりー

 

♢完成絵本サイズ10×10僉文開き5枚  10ページ)

♢本格手製本仕上げ

 

日時 :8月19日(土)14:00〜16:00

参加費:3,000円(別途、小さな絵本づくりキット代  1,000円必要)

持ち物:筆記具、ステイックのり、画材、貼りたい絵や写真があれば持参

場所 :ウイングス京都  会議室5

    京都市中京区東洞院通六角下る御射山町262
     (四条烏丸より徒歩2分)

定員 :7名

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

2時間で絵本ができます。

 

お子さまの参加もOKです。

 

基本的な絵本の作り方や 画材の使い方などのお話もします。

 

 

参加ご希望の方は、お名前、ご住所、連絡先、明記のうえ

下記メール又はFAXでお申し込みください。

 

村上浩子
メール:studio.roko@gmail.com

FAX :075-708-2836

 

 

 

 

*このワークショップは

えほん作家養成教室・京都3期(第4回目)授業の後に開きます。

教室に興味のある方は10分ほどですが見学できます。

 

申し込みの際にお知らせください。

 

 

えほん作家養成教室  facebook 

https://www.facebook.com/ehon.kyoto/

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 07:01 | comments(0) | trackbacks(0) |
ワークショップー小さな絵本づくりー(8/19)のお知らせ

 

夏休みです!

 

小さな絵本をつくってみませんか?

 


10ページ、約10儚僂粒本が2時間で出来上がります。

 

本格的な製本も体験できます。

 

お子様参加も大歓迎です(小学2年生までは保護者同伴)

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ワークショップ ー小さな絵本づくりー

 

 

♢完成絵本サイズ10×10僉文開き5枚  10ページ)

♢本格手製本仕上げ

 

日時 :8月19日(土)14:00〜16:00

参加費:3,000円(別途、小さな絵本づくりキット代  1,000円必要)

持ち物:筆記具、ステイックのり、画材、貼りたい絵や写真があれば持参

場所 :ウイングス京都  会議室5

    京都市中京区東洞院通六角下る御射山町262
     (四条烏丸より徒歩2分)

定員 :7名

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

 

旅行写真や思い出などを「小さな絵本」にして残してみませんか?

 

もちろん創作絵本として1冊完成できます。

 

基本的な絵本の作り方や 画材の使い方などのお話もします。

 

 

参加ご希望の方は、お名前、ご住所、連絡先、明記のうえ

下記メール又はFAXでお申し込みください。

 

村上浩子
メール:studio.roko@gmail.com

FAX :075-708-2836

 

 

 

 

*このワークショップは

えほん作家養成教室・京都3期(第4回目)授業の後に開きます。

教室に興味のある方は10分ほどですが見学できます。

 

申し込みの際にお知らせください。

 

 

えほん作家養成教室  facebook 

https://www.facebook.com/ehon.kyoto/

 

村上浩子<StudioRoko>
http://studioroko.com

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 07:06 | comments(0) | trackbacks(0) |
『メルシーにゃん』電子書籍絵本 出版プロモーション

 

電子書籍絵本として出版になりました

『メルシーにゃん』

 

 

出版社の「絵本屋.com」から PV がでました。

https://youtu.be/61x2vd66Cmk

 

 

絵本のAmazonストアはこちら

http://amzn.asia/bMx98VE

 

 

 

この絵本を購入し、最後のページにアンケートがあります。

それに答えてもらうと

オリジナル描きおろし ”メルシーにゃん” のプレゼントがあります。

 

 

メルシーにゃんの笑顔をお届けします。

 

 

携帯の壁紙に使ってもらえたら嬉しいです。

 

 

メルシーにゃん♪

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>

http://www.studioroko.com/

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

 

| むらかみひろこ | 07:21 | comments(0) | trackbacks(0) |
『メルシーにゃん ガトーショコラ』電子書籍絵本 出版プロモーション

 

電子書籍絵本として出版になりました

『メルシーにゃん ガトーショコラ』

 

 

 

出版社の「絵本屋.com」からPVがでました。

https://youtu.be/-0-sGwnfqXU

 

語りは むらかみひろこ です。

 

 

絵本のAmazonストアはこちら

http://amzn.asia/fabxO7w

 

 

 

 

子どもの時からチョコレートは大好き!

チョコレートケーキも大好き!

 

 

高校生ぐらいから雑誌や料理本を見ては

掲載のケーキを作っていました。

 

 

色々なレシピで作ってみると

驚くほど美味しさが口の中に広がるケーキがありました。

 

それからもうひと工夫を加えると

美味しさがもっとストレートに口の中に広がるのです!

 

それがオリジナルレシピとなりました。

 

 

オリジナルガトーショコラ

お持たせで持って行くと大好評!

 

教えて欲しいとのリクエストがあり

ケーキ教室をはじめました。(15年ほど前で、2年で終える)

 

しっかりレシピを残すことになりました。

 

 

材料は チョコレート・バター・卵・グラニュー糖・小麦粉・グランマニエ だけ

 

 

小麦粉は極力減らしています。

 

シンプルな材料で作るガトーショコラ

メルシーにゃんと一緒に

作ってみてください。

 

 

ケーキの感想などお聞かせいただけたら嬉しいです。

 

 

 

村上浩子<StudioRoko>

http://www.studioroko.com/

村上浩子Facebook

https://www.facebook.com/hiroko.murakami.1612

むらかみひろこTwitter

https://twitter.com/studio_roko

 

| むらかみひろこ | 07:23 | comments(0) | trackbacks(0) |
Page: 1/131   >>

Profile

Entry

Category

Link

Comment

Archives

Calendar

  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

Mobile

qrcode

Search